Mental
Áîåö
Can't hold on much longer - But I will never let go
Posts: 127
|
Post by Mental on Nov 20, 2004 6:38:43 GMT -5
ß ñìîòðþ âû åù¸ ïîìíèòå ýòîò ìóëüò. Ýòî íå ìîæåò íå ðàäîâàòü! Ïîñëå ×èïà è Äåéë, ìîé ëþáèìûé äèñíååâñêèé ìóëüò ñåðèàë! À ïåñíþ çàãëàâíóþ òàì âîáùå êðóòî ïåðåâåëè è ïåðåïåëè íà ðóññêèé. Õîòü îðèãèíàëà íå ñëûøàë, ñðàâíèâàòü íå ñ ÷åì. Áûëî áû íå ïëîõî ãäå-íèáóäü ñêà÷àòü.
|
|
|
Post by Ambidexter on Nov 20, 2004 6:53:47 GMT -5
Äåéñòâèòåëüíî çàñòàâêó ó íàñ è ïåðåâåëè, è ñïåëè î÷åíü êà÷åñòâåííî. Èñïîëíèë, êñòàòè, Ìóðàò Íàñûðîâ ("Ìàëü÷èê õî÷åò â Òàìáîâ"), ïîýòîìó è ïîëó÷èëîñü òàê ïðîôåññèîíàëüíî Íàéòè àíãëèéñêóþ âåðñèþ ìîæíî áåç ïðîáëåì ëþáûì ôàéëîîáìåííèêîì. ß âðåìåííî çàëèëà å¸ ñþäà: dexy.nm.ru/MP3/Íî ìåñòà íà ñåðâåðå ìàëî, òàê ÷òî, íàâåðíîå, ñêîðî óäàëþ, êà÷àéòå áûñòðåé
|
|
Mental
Áîåö
Can't hold on much longer - But I will never let go
Posts: 127
|
Post by Mental on Nov 20, 2004 9:42:15 GMT -5
Íî ìåñòà íà ñåðâåðå ìàëî, òàê ÷òî, íàâåðíîå, ñêîðî óäàëþ, êà÷àéòå áûñòðåé Ñêà÷àë. À íåò àíãëèéñêîé âåðñèè â êà÷åcòâå ïîëó÷øå?
|
|
|
Post by Fargus on Nov 20, 2004 11:15:49 GMT -5
Ìèëîñòè ïðîøó, Êà÷åñòâî ïîëó÷øå (íàäåþñü ) sonic-cis.spb.ru/darkwing.mp3Ñîãëàñåí ñ òåì ÷òî ïåðåâîä ïåñíè - ðåäêèé ñëó÷àé - óäàëñÿ. Òàê æå êàê è â ñêàæåì CDRR. Õîòÿ òàì âñÿ Îñòàíêèíñêàÿ îçâó÷êà - îäèí áîëüøîé øåäåâð!
|
|
|
Post by Ambidexter on Nov 20, 2004 15:48:10 GMT -5
Fargus, íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ýòà âåðñèÿ ëó÷øå - ïî óøàì áü¸ò êàê-òî (èëè ýòî ó ìåíÿ êîëîíêè ïëîõèå?). Òîëüêî ÷òî èçâëåêëà çâóêîâóþ äîðîæêó èç ðèïíóòîãî ñî ñïóòíèêîâîãî Toon Disney ýïèçîäà (íåò, ðèïàëà íå ÿ, ðèïàëè àìåðèêàíöû, ÿ òîëüêî êà÷àþ), îíà òîæå 128 kbps, íî çâóê, ïîæàëóé, ïî÷èùå. Îïðåäåëèòü íå ìîãó, ò.ê. óæå ïîçäíî, íå õî÷ó øóìåòü Åñëè íå æàëêî òðàôèêà - dexy.nm.ru/MP3/Darkwing%20Duck%20Intro%20%5bripped%20from%20Toon%20Disney%5d.mp3CDRR â èñïîëíåíèè Ïàíêîâà áûëà ëó÷øå, ÷åì âòîðàÿ âåðñèÿ (Ïàðôåíþêà) è óæ òåì áîëåå ëó÷øå ïîñëåäíåé (òàì, ãäå ×èï è Äåéë ìîãóò "ïðåñòóïíèêîâ ïðîñå÷ü"). Íî äî îðèãèíàëà, ÈÌÕÎ, íåìíîãî íå äîòÿãèâàåò. ×òî ìíå ñîâñåì íå ïîíðàâèëîñü - ýòî Ïàíêîâñêèå (íå ïàíêîâñêèå ) Gummi Bears, ãäå îí ãíóñàâèë à-ëÿ Þðà Øàòóíîâ (äà ïðîñòÿò ìåíÿ îáà ïåâöà!): "Ý-ý-ýòèõ ìåäâå-å-åäåé ïîëþ-þ-þáÿò âñå äå-å-åòè..." Ñîâñåì íà îðèãèíàë íå ïîõîæå. È ðóññêàÿ çàñòàâêà "×îêíóòîãî" ìåíÿ óáèâàåò (å¸ íå â Îñòàíêèíî, ïðàâäà, äåëàëè). Íåñóò ÷óøü êàêóþ-òî, ñîâñåì íå òàê, êàê â îðèãèíàëå.  ïîñëåäíåì êóïëåòå âîîáùå íè ñëîâà ðàçîáðàòü íå ìîãó, äàæå â çàìåäëåííîé ïðîêðóòêå. Èíòåðåñíî, ñàì Ïîêèä÷åíêî-òî òàì îñìûñëåííîå ÷òî-òî ïåë èëè ïðîñòî íàáîð ñëîâ âûêðèêèâàë?
|
|
|
Post by Maximus on Nov 21, 2004 21:44:19 GMT -5
Ñîãëàñåí, ïåñíÿ ðóëèò, íî ñàì ñåðèàë - ýòî âîîáùå íå÷òî. Íå ñêàæó, ÷òî ñàìûé ëþáèìûé, íî íðàâèòñÿ êîëîññàëüíî.  îñíîâíîì çà þìîð âûñî÷àéøåãî êà÷åñòâà. Ê ñîæàëåíèþ, ñåé÷àñ íå âñïîìíþ íè îäíîé ôðàçû, íî òî÷íî ïîìíþ, ÷òî ñåðèàë âïîëíå ðåàëüíî ðàñòàùèòü íà æèâó÷èå öèòàòû.  ñâÿçè ñ íåäàâíèì ïîêàçîì ïî ÑÒÑ "Íàçàä â áóäóùåå" îòìå÷ó, ÷òî â "×åðíîì ïëàùå" áûëà ñåðèÿ, ïàðîäèðóþùàÿ ýòîò ôèëüì - ×Ï ïîïàë â ïðîøëîå, îáíàðóæèë ñåáÿ â ìîëîäîñòè íåóäà÷íèêîì, à çàêîí÷èëîñü âñ¸ çàæèãàòåëüíûì ðîê-í-ðîëëîì â èñïîëíåíèè ×Ï.
|
|
|
Post by Ambidexter on Nov 22, 2004 2:58:13 GMT -5
Ýòà ñåðèÿ íàçûâàåòñÿ ParaDucks, è ýòî åäèíñòâåííàÿ ñåðèÿ, êîòîðóþ ìíå ïîêà ÷òî óäàëîñü ñêà÷àòü Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî â íåé ïàðîäèðóåòñÿ Íàçàä â áóäóùåå, ïîòîìó ÷òî òåîðèÿ ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííîãî êîíòèíóóìà ðàçúÿñíåíà âåñüìà ñëàáî, äà è íå î÷åíü ïîíÿòíî, ïî÷åìó áóäóùåå èçìåíèëîñü, õîòÿ ×Ï íå âìåøèâàëñÿ. À âîò Ýëâèñà â ýòîì ýïèçîäå ïàðîäèðîâàëè, äàæå äâàæäû. Çíàòü áû åù¸, êàêóþ èìåííî ïåñíþ.
|
|
|
Post by Maximus on Nov 22, 2004 21:54:51 GMT -5
Äåêñè, ê ñîæàëåíèþ, ÿ ïëîõî ïîìíþ ýòó ñåðèþ, ïîýòîìó íå ìîãó çàâåñòè äåòàëüíóþ äèñêóññèþ ;-). Íî ìíå òîãäà ïîêàçàëîñü, ÷òî ñîçäàòåëè ýïèçîäà âñ¸ æå â íåêîòîðîé ñòåïåíè íàìåêàëè íà ýòîò ôèëüì.
|
|
|
Post by Ambidexter on Nov 23, 2004 3:01:25 GMT -5
Òîãäà óæ ñêîðåé íà Òåðìèíàòîðà È òàì, è òóò çàìêíóòûé êðóã, â êîòîðûé íåïîíÿòíî êàê âîøëè. Ïîìíèøü, â 1ì Òåðìèíàòîðå ïîñëàííèê èç áóäóùåãî çäåñü, â íàñòîÿùåì, ñòàíîâèòñÿ îòöîì Äæîíà? À òóò... [ Îñòîðîæíî, ñïîéëåð! Äëÿ ïðî÷òåíèÿ âûäåëèòü òåêñò ìûøêîé.] ׸ðíûé Ïëàù (ñ Ãóñ¸íîé) ïîïàäàåò â ïðîøëîå. Âèäèò, êàê áàíäà ãðàáèò ìàãàçèí. Õî÷åò âìåøàòüñÿ, íî Ãóñ¸íà íå äà¸ò, èñïóãàâøèñü, ÷òî ýòî ìîæåò èçìåíèòü áóäóùåå. Êîãäà îíè âîçâðàùàþòñÿ â íàñòîÿùåå, îêàçûâàåòñÿ, ÷òî îíî êàê ðàç èçìåíèëîñü, è íå â ëó÷øóþ ñòîðîíó. Ïðèõîäèòñÿ ×Ï âåðíóòüñÿ ê ìîìåíòó îãðàáëåíèÿ è âìåøàòüñÿ. îáùåì, ïàðàäîêñ êàêîé-òî...
|
|
|
Post by Maximus on Nov 23, 2004 3:04:54 GMT -5
Êîãäà îíè âîçâðàùàþòñÿ â íàñòîÿùåå, îêàçûâàåòñÿ, ÷òî áóäóùåå êàê ðàç èçìåíèëîñü, è íå â ëó÷øóþ ñòîðîíó. Ïðèõîäèòñÿ ×Ï âåðíóòüñÿ ê ìîìåíòó îãðàáëåíèÿ è âìåøàòüñÿ. Íó òàê ýòî âåäü â ÷èñòîì âèäå Back to the Future Part II ;-)
|
|
|
Post by Ambidexter on Nov 23, 2004 4:44:55 GMT -5
À ïîïîäðîáíåé? ×òî-òî íå âðóáàþñü.
|
|
|
Post by Maximus on Nov 23, 2004 5:01:32 GMT -5
Íó, Äîê è Ìàðòè âîçâðàùàþòñÿ â 1985 ãîä, âèäÿò, ÷òî âñ¸ êàê-òî ïëîõî, è ëåòÿò â 1955...
|
|
|
Post by Ambidexter on Nov 23, 2004 5:34:24 GMT -5
Òàì æå Áèô âìåøàëñÿ â 1955é, òàê ÷òî âñ¸ ëîãè÷íî À òóò ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî íàñòîÿùåå òàêîå õîðîøåå, ïîòîìó ÷òî ×Ï ïðèëåòåë â ïðîøëîå è âñ¸ èñïðàâèë. À åñëè áû ïðîôåññîð íå èçîáð¸ë ìàøèíû âðåìåíè? Åñëè áû ×Ï â íå¸ íå çàëåç? Òîãäà îí è ׸ðíûì Ïëàùîì-òî íèêîãäà áû íå ñòàë, âåäü èìåííî ïðèëåòåâøèé èç áóäóùåãî ×Ï âäîõíîâèë ìàëåíüêîãî Äðåéêà ñòàòü ñóïåðãåðîåì. Êîðî÷å, íåñîñòûêîâî÷êà Êñòàòè î íåñîñòûêîâêàõ. ×óòü ëè íå â êàæäîé ñåðèè ìû âèäèì íîâóþ âåðñèþ òîãî, êàê Äðåéê ñòàë ׸ðíûì Ïëàùîì.  Clash Reunion, íàïðèìåð, îí áûë ðàçìàçí¸é äî êîíöà ó÷¸áû, è òîëüêî íà âûïóñêíîì âå÷åðå íàø¸ë â ñåáå ñìåëîñòü äàòü îòïîð Ìåãàâîëüòó (êîòîðûé îêàçàëñÿ åãî îäíîêëàññíèêîì). Clash Reunion, ìåæäó ïðî÷èì, ÷åì-òî Êèíãîâñêóþ "Êýððè" íàïîìèíàåò
|
|
Mental
Áîåö
Can't hold on much longer - But I will never let go
Posts: 127
|
Post by Mental on Nov 26, 2004 10:13:33 GMT -5
êàê ìîã óëó÷øèë êà÷åñòâî çàïèñè àíãëèéñêîé ïåñíè Darkwing Duck'à. Áàñîâ äîáàâèë è çâóê áîëüøå ïîõîæèé íà ñòåðåî çäåëàë. Ìîæåò êîìó íîæíî? Ìàëåíüêèé îôòîï, íåäàâíî â óòðåíåì áëîêå äèñíåé êëóáà, íà îðò, ñòàëè ïîâòîðÿòü Óòèíûå Èñòîðèè, Àëëàäèí è ×èï è Äåéë. Íî íå â ïåðåâîäå êàòîðûé ÿ ñ÷èòàþ êëàññèêîé (òîãäà äèñíååâñêèå ñåðèàëû äóáëèðîâàëè ïðîôåññèîíàëüíî, êàê ïîëíîìåòðàæêè) à â ñîâåðìåíîé ñóðîãàòíîé àäàïòàöèè! Âñ¸ ðàâíî ïðåâçîéòè ÒÅ ïåðåâîäû îíè íå ñìîãóò. ß ñåãîäíÿ ïîñìîòðåë Àëëàäèíà â ïåðåâîä îáðàçöà 2004 ãîäà. Àêò¸ðû ëåâûå è ñîâåðøåííî íåîòëè÷èìûå äðóã îò äðóãà! Ïåñíÿ ïåðåïåòà îòðâàòèòåëüíî è òåêñò ïîìåíÿëè - óæàñ! ×òî äàëüøå, âîçìóòüñÿ óðîäâàòü ׸ðíîãî ïëàùà? Ëåâóþ ïåðåïåâêó çàãëàâíîé òåìû ÿ íå âûíåñó. Åù¸ îäíî äîêàçàòåëüñòâî ÷òî íà íàøåì òåëåâèäåíèè ðàáîòàþò îäíè èäèîòû.
|
|
|
Post by Ambidexter on Nov 26, 2004 14:34:19 GMT -5
ß ñìîòðåëà "Àëàääèíà" íà ÎÐÒ, íî ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî çàñòàâêà îñòàëàñü òîé æå, ÷òî è äåñÿòü ëåò íàçàä: "Äîáðûé ïóòíèê, âîéäè â ñëàâíûé ãîðîä Áàãäàä..." À ÷òî ïî¸òñÿ ïðîòèâíûì ãîëîñîì - íå èõ âèíà: â îðèãèíàëå òàêîé æå "׸ðíîãî Ïëàùà", êàæåòñÿ, ïî ÎÐÒ óæå ïðîêðóòèëè, ïåðåâîä ñòàðûé. ×èïà è Äåéëà 2004 ìíå óâèäåòü íå äîâåëîñü, òîëüêî ïåñíþ ñëûøàëà, è äóìàþ, ÷òî è âåñü ïåðåâîä òàêîé æå îòâðàòèòåëüíûé. TaleSpin 2004 âèäåëà. Çàñòàâêà íîðìàëüíî ïåðåïåòà, à âîò ñ èìåíàìè ãåðîåâ íàìóäðèëè. Mental, ãäå ìîæíî ñêà÷àòü ýòîò ðåìèêñ/ðåìåéê/ðåìàñòåðèíã... êîðî÷å, óëó÷øåííóþ âåðñèþ çàñòàâêè DW?
|
|