Post by Mental on Dec 8, 2004 6:39:14 GMT -5
Ðåøèë ÿ òóò çíàÿòüñÿ ïåðåâîäîì Ñîíèê X íà ðóññêèé. È çàíÿëñÿ;D
Ñâàðãàíèë ðóññêèå ñóáòèòðû ê 32ìó ýïèçîäó. Îñòàëîñü íå ìíîãî îòðåäàêòèðîâàòü íå êîòîðûå ìîìåíòû â òåêñòå, à òàê âñ¸ ãîòîâî.
Íî íåêîòîðûå ôðàçû ó ìåíÿ íå ïîëó÷èëîñü ïåðåâåñòè, ïîòîìó ÷òî ÿ íåâïîëíå ïîíÿë èõ. ß âåäü âèäåë òîëüêî òðè ñåðèè è ÿ íå Ãîáëèí.
Òàê ÷òî äàâàéòå âñ¸ êòî ñìîòðåë 32îé ýïèçîä ïîäñêàæèòå, êàê ïî âàøåìó ìîæíî ïåðåâåñòè ýòè ôðàãìåíòû:
***
Íà÷àëî ñåðèè. Ïîäñòàâíîé óèòåëü ñ êåì-òî áàçàðèò ïî ïåðåäàò÷èêó â ÷àñàõ.
- If there are any movements, please inform me.
Òèêàë ãîâîðèò î èçóìðóäå
- The servers are the seven chaos. Chaos is power. Power enriched by the heart. The controller is the one who unifies the chaos. The seven emeralds can change our conscious thoughts into power. If this is the Emerald which controls that power... Please, stop them!
Ñýì Ñïèä
- There are plenty of fools in this city. None of them can get away from a street racer like me.
Ñöåíà â áåëîì äîìå.
- We can't attack it at all! We can't take any actions without the orders from our superiors.
- You'd better make some self-judgments quickly.
- I am the Third Commander in Chief of G.U.N.! Don't hesitate. Hurry up and prepare for the attack!
Ýâàêóàöèÿ äåòåé. "Ó÷èòåëÿ" âûçûâàþò.
- Yeah. Who is it?
- It's an Emergency. Hurry up and make contact with a pilot.
Òèêàë è Ñîíèê
- The Emerald's power has been drained away! It drew out the Emerald's power with anger and sorrow.
- Although you wanted to control it with sadness this time it can't be the same!
Ïðåâðàùåíèå â Ñóïåð Ñîíèêà
- So anger and sadness are not the only thoughts which can draw out the power of Chaos Emeralds.
- Because this is the power from the heart.
- We're all thinking of Sonic and Sonic is thinking of everyone.
Ñâàðãàíèë ðóññêèå ñóáòèòðû ê 32ìó ýïèçîäó. Îñòàëîñü íå ìíîãî îòðåäàêòèðîâàòü íå êîòîðûå ìîìåíòû â òåêñòå, à òàê âñ¸ ãîòîâî.
Íî íåêîòîðûå ôðàçû ó ìåíÿ íå ïîëó÷èëîñü ïåðåâåñòè, ïîòîìó ÷òî ÿ íåâïîëíå ïîíÿë èõ. ß âåäü âèäåë òîëüêî òðè ñåðèè è ÿ íå Ãîáëèí.
Òàê ÷òî äàâàéòå âñ¸ êòî ñìîòðåë 32îé ýïèçîä ïîäñêàæèòå, êàê ïî âàøåìó ìîæíî ïåðåâåñòè ýòè ôðàãìåíòû:
***
Íà÷àëî ñåðèè. Ïîäñòàâíîé óèòåëü ñ êåì-òî áàçàðèò ïî ïåðåäàò÷èêó â ÷àñàõ.
- If there are any movements, please inform me.
Òèêàë ãîâîðèò î èçóìðóäå
- The servers are the seven chaos. Chaos is power. Power enriched by the heart. The controller is the one who unifies the chaos. The seven emeralds can change our conscious thoughts into power. If this is the Emerald which controls that power... Please, stop them!
Ñýì Ñïèä
- There are plenty of fools in this city. None of them can get away from a street racer like me.
Ñöåíà â áåëîì äîìå.
- We can't attack it at all! We can't take any actions without the orders from our superiors.
- You'd better make some self-judgments quickly.
- I am the Third Commander in Chief of G.U.N.! Don't hesitate. Hurry up and prepare for the attack!
Ýâàêóàöèÿ äåòåé. "Ó÷èòåëÿ" âûçûâàþò.
- Yeah. Who is it?
- It's an Emergency. Hurry up and make contact with a pilot.
Òèêàë è Ñîíèê
- The Emerald's power has been drained away! It drew out the Emerald's power with anger and sorrow.
- Although you wanted to control it with sadness this time it can't be the same!
Ïðåâðàùåíèå â Ñóïåð Ñîíèêà
- So anger and sadness are not the only thoughts which can draw out the power of Chaos Emeralds.
- Because this is the power from the heart.
- We're all thinking of Sonic and Sonic is thinking of everyone.